Desktop Publishing (DTP)…

We are aware of our responsibility of reproducing a layout in multiple languages, with all the technical and cultural adaptations necessary. Any DTP task we handle has well-known definitions and responsibilities, including…

• > Evaluating and setting up the documentation.
• > Generating books in multiple languages.
• > Fixing the layout of the translated material.
• > Editing graphics.
• > Converting or generating output of translated material in multiple formats.
• > Performing quality checks on finalized translated material.

Our DTP specialists know every small detail in the DTP Industry, including…

• > Knowledge of multiple operating systems (MacOS and Windows)
• > Experience with the industry-standard DTP and graphics applications (FrameMaker, InDesign, Distiller, QuarkXpress, Photoshop, Freehand, Illustrator, CorelDraw, or MS Word),
• > Knowledge of international layout issues, typographical conventions, and DTP standards (Crop Marks, Bleeds, TOC generation, Callouts, Indexing, and Color Separation).
• > Knowledge of online documentation standards (Web optimization, Bookmarks, Hyperlinks, Cross-references, and TOC links).
• > Understanding of language and character set issues in multilingual documentation.
• > Awareness of workflows and scheduling issues.
• > Experience with the Computer Aided Translation (CAT) tools.
• > Excellent communication skills, both written and spoken.

Using our QA and management systems, we are able to provide final DTP services with the best quality ever and according to schedule.